1/2

プレ老zine vol.2 五十肩編 pre-aging-zine frozen shoulder issue

¥200($1.31)

International shipping available

うわさには聞いていた「老い」のあれこれ。忍び寄る老を、（嬉しくはないけど）楽しく紹介します。vol.2は五十肩について。
A6（折り本）8ページ（リソグラフ２色刷り）
韓国語、中国語、英語の翻訳シート（pdfのQRコード）がついています。

I have heard rumors about "aging" and this and that. Here is a fun (but not happy) introduction to the creeping old age. Vol. 2 is about frozen shoulder.
A6 (folded book), 8 pages (two-color Risograph)
*Translation sheets in English, Chinese and Korean are available (pdf link). Please write your request in the remarks.

"노화"와 이것저것에 대한 소문을 들었습니다. 여기 다가오는 노년기에 대한 재미있는 (그러나 행복하지는 않은) 소개가 있습니다. 2 권은 오십견에 관한 것입니다.
A6(접힌 책), 8페이지(2색 리소그래프)
*영어와 한국어 번역 시트가 있습니다(PDF 링크).