BERKELEY 2 WEEKS JUST STAY, WALK AND EAT AROUND

2012年２月に２週間滞在した、カリフォルニアのベイサイドの町、バークレーのことを写真とイラストスケッチでレポートしました。
スーパーや、滞在中６度通ったファーマーズ・マーケットで買った野菜やフルーツやお菓子、いろんなヨーグルト、そのへんの道や家のこと。
一軒家をシェアしてだらだらと、何をするわけでもなく、散歩したり昼寝したり食べたりした２週間のこと。スケッチは、ファーマーズマーケットでみかけた、エコバッグやカゴを持ってるひとたち、カリフォルニアっぽい（のか？）カラフルなファッションのひとたち（おじさんやばあさん率高めで）と、あこがれだったレストラン、シェ・パニースのごはん。
A5判、フルカラー40ページ、700円

stayed for 2 weeks in Berkeley California Bay Area. just strolled around the town, ate good foods, watched people.
A5, 40 pages, 700 yen (English and Korean translation pdf link , if you wish)
2012년 2월에 2주간 머물렀던 캘리포니아의 베이사이드 마을 버클리에 대해 사진과 일러스트 스케치로 보고했습니다.
슈퍼마켓과 머무는 동안 6번이나 다녀온 파머스 마켓에서 산 야채와 과일, 과자, 여러 가지 요구르트, 그 근처 길과 집들.
단독주택을 공유하며 아무것도 하지 않고 산책하고 낮잠 자고 먹으며 보낸 2주간의 이야기. 스케치는, 파머스 마켓에서 본 에코백이나 바구니를 들고 있는 사람들, 캘리포니아스러운(인?) 컬러풀한 패션을 한 사람들(할아버지나 할머니 비율이 높음), 동경하던 레스토랑 셰 파니스의 식사.
A5판, 풀컬러 40페이지, 700엔
영어와 한국어 번역 시트 있습니다(pdf 링크)